由《马术》杂志和浙江省体育局联合主办、浙江马术运动协会承办的国际马产业(杭州)峰会暨CHCF第二届全球马产业高峰论坛同声传译翻译在杭州泛海钓鱼台酒店隆重举行。杭州中译翻译有限公司为本次峰会（论坛）提供全程同声传译翻译服务。
上图为会议现场
全球五大洲马业发达国家顶尖的马术产业机构和行业代表出席峰会，近300名国内外赛马、马术、西部、马球等四大领域的专家、学者、投资机构和俱乐部负责人齐聚在此，围绕“教育、投资、赛马、赛事”这四大主题进行经验分享与现场交流。同时，一系列国内外企业商务合作与学校教学合作项目也在会上达成了一致意向。
出席本次峰会（论坛）的嘉宾有：中国马术协会秘书长钟国伟、中国马业协会副主席蔡猛、京城马汇&朝阳公园马术世界杯中国联赛场地投资人张宝生、天津马术协会会长&天津高银国际俱乐部常务副董事长周晓军、全国马术冠军著名教练哈达铁、内蒙古蒙古马协会副会长&呼和浩特赛马协会会长姜永革、青岛城投集团副总裁刘云刚、中国西部马术促进会会长于瑞宗、中国马主联盟副主席王卫东、山西玉龙马业总经理马静、北京京华兴马业俱乐部董事长任宁宁、呼伦贝尔天边牧业有限公司董事长仇景辉、中国畜牧兽医协会马学分会会长韩国才、马学专家&博士王振山、新疆库尔勒神州实业集团董事长李乐、河北马协副主席&河北金鞍马术董事长陈力、香港马术大师赛赛事总监艾格尼丝·于（Agnes Yu）、内蒙古建兴建设集团&内蒙古卡伦堡大兴安岭马繁育有限公司董事长陈宏毅、青岛德瑞骏发生物科技公司董事长邹敬清、青岛凤凰马术俱乐部董事长王修山、大连凯洋国际马术俱乐部董事长魏洋、游牧世界网络科技有限公司董事长闫宏翔、临沂国际赛马场&临沂市马术协会会长杨维庆、澳洲九龙马会主席田思、鄂温克马术协会副会长王宏元、北京市马术协会秘书长陈彻、澳洲ACIF赛马基金执行董事王欲弘、澳洲ACIF赛马基金执行董事詹姆斯·福布斯（James Forbes）、爱尔兰纯种马营销机构杰里米•格林（Jeremy Greene）、华昌资产管理有限公司董事长张智、新西兰华人赛马会会长宗元。
近年来，借着国家体育强国的东风，马术小镇接连落地，各高校纷纷开设马术专业，马术商业赛事在全国各大城市遍地开花，整个行业呈现出欣欣向荣的发展态势。相信马术运动会在国内得到更多人的认可和喜爱。
