上海首设文学艺术翻译奖

　　上海文学艺术翻译奖评奖办公室刚刚发布公告，宣布首届上海文学艺术翻译奖评选正式启动。首届上海文学艺术翻译奖评奖范围为2014年1月1日至2018年12月31日出版、演出、播映的作品，设文学翻译奖和表演艺术翻译奖两个类别。参评作品申报截止时间为今年8月31日。

　　上海文学艺术翻译奖由市委宣传部指导，市文联、市作协、上海翻译家协会联合主办，将对标国际最高水平，打造高规格、高品质、高影响力的文学艺术翻译奖项。组委会由上述主承办单位构成，并建立评委库和评委会，评委库成员为长期从事文学、艺术翻译的专家、学者。为保障评奖公平、公开、公正，组委会将设立由专业领域、相关部门专家组成的监督小组。

　　上海文学艺术翻译奖2020年起正式运作，计划每三年评选一届，范围涵盖文学翻译及表演艺术翻译（舞台表演、影视表演）。在业内人士看来，这一设计有效应对了中外文化艺术交流两大“痛点”，一是中译外、外译中比例失衡；二是对表演艺术的翻译重视不够，对以打造亚洲演艺之都为目标的上海来说，设立这一奖项的引领意义不言而喻。