11月4日至5日,2017年下半年全国翻译专业资格(水平) 英语二、三级口笔译和同声传译考试及俄、德、西班牙语一、二、三级口笔译考试在全国范围内进行,这是该考试于今年9月被列入国家职业资格目录清单后举行的首次...
为推动文学诗歌翻译创作,培养发现优秀诗歌翻译人才,继去年举办“最翁之译”诗歌翻译竞赛后,上海翻译家协会建立起“诗歌翻译竞赛”系列活动平台。今年恰逢奥地利音乐家舒伯特诞辰220周年,29日下午,由上...
全世界只要有华人的地方,金庸的武侠小说几乎每个人都读过。尤其是《射雕英雄传》,可谓是脍炙人口、人尽皆知。但是,几十年来,因为外文译本寥寥,外国人一直无法和华人一起充分领略金庸武侠小说的魅力。据报...
由杭州市上城区人民政府主办的“工业智造·杭州大会”在杭州中维哥德大酒店金色阳光大厅隆重举行,杭州中译翻译有限公司为本次大会提供了全程的英语同声传译翻译、意大利语交替传译翻译、英语商务陪同翻译及法语...
世界瞩目的中国共产党第十九次全国代表大会开幕以来,习近平总书记报告中使用的一些热词的中译英立即引起了广大英语学习者的特别关注,因为这些词语无论对普通的外语学习者、使用者,还是对考研族、翻译考证族来...
10月20日晚,NPO日本翻译家协会第54届日本翻译文化奖暨第53届日本翻译出版文化奖在东京学士会馆举行颁奖仪式,来自日本各地的翻译与出版界人士出席了颁奖仪式。中国旅日学者时卫国荣获翻译特别奖,这是中国人...
随着中国经济的腾飞,中国当代作家和当代文学也吸引了更多国家的读者,他们渴望通过文学这一具有精神共性的载体,了解中国,走近中国,而中国社会的发展轨迹也为世界各国读者提供了一种新鲜的独特的人生体验。可...
日前,2017年中国网络文学国际传播全球研讨会泰国专场在曼谷召开。中国原创文学领军品牌阅文集团以及泰国著名出版集团十余家主流数字、图书出版商的代表出席了研讨会,并就网络小说翻译落地、两国热销题材以及读...
未来人类沟通将是怎样的?最近谷歌通过一款新产品向我们介绍了它的看法:这是一副耳机,可以实时翻译40种语言。口语有着细微的差异,文化也各有不同,谷歌翻译真的能够理解吗? 过去12个月,谷歌在语言方面取...
最近,微软在Windows应用商店发布了一个新的应用程序,名叫“语言社区”,该应用旨在帮助改进整个Windows10的翻译。 通过这个应用,Windows Iider可以将在使用过程中发现的Windows当中的不恰当翻译提交...
发展中国家小水电与农村社区可持续发展官员研修班(丽水交流会)在丽水华侨开元名都大酒店正式举行,本次研修班由商务部主办、水利部农村电气化研究所和国际小水电中心共同承办。丽水市水利局作为本次丽水地区交...
许渊冲接受本刊记者采访时主动提起黄少政质疑其中诗英译成就一事,“他说我把中国一千所外语院校的英文教授全部骗到,以致骗到中国电视台,骗到国际译联!”“把天下人都说成笨蛋啊,一个人怎么可以骗得所有人?...
日本富士通开发出了面向医疗机构的小型自动翻译机,将其挂在胸口即可进行翻译,便于医生在问诊时与外国患者交流。 在日本,支持外语的医疗机构仍然很少。2020年东京即将迎来奥运会,访日外国游客正在持续增加...
近日,村上春树新作《杀死骑士团长》中文版权尘埃落定,译者是林少华。因村上的译者不少,谁是最适合最好的译者被读者热议。其实,不只村上,近年来翻译小说的品质和文风都是读者关注和细细推敲的对象,不少译作被读者...
扎里亚季耶公园是俄罗斯首都莫斯科市中心新建成的一座大型休闲公园,它紧邻俄罗斯的心脏克林姆林宫,沿莫斯科河而建,被称为是城市的“新地标”。为了方便中国游客,公园里的标志牌上也印上了中文。不过,细心的...